Tạng Hải Hoa

Cần tiền mua thuốc cho anh trai, Min đi làm kẻ bắt cóc. Khi người chủ của anh ta yêu cầu anh ta giết chàng trai trẻ giàu có mà anh ta đã bắt cóc, Min không thể tự mình bóp cò. Thay vào đó, anh ta nói với họ rằng công việc đã hoàn thành và đưa anh ta về nhà để giấu đi.

Sau khi chị gái chết thảm, Ngu Thanh Hoan được anh rể Giang Mạc Hàn là giám đốc quân đội nhận nuôi, bồi dưỡng thành bà chủ phố đèn đỏ. Ai ngờ cô phát hiện anh rể mà mình luôn yêu quý, kính trọng lại là hung thủ đã giết chị gái cô. Giang Mạc Hàn tưởng rằng bản thân sẽ không bao giờ rung động với người khác, nhưng lại bại trận trước Ngu Thanh Hoan. Sương mù tiêu tan, hai người bất hòa mà vô tình yêu nhau, cũng là định mệnh của đời nhau, nảy sinh mối tình cấm kỵ trong nỗi thù hận. Nhưng muôn vàn hiểu lầm và tổn thương đan xen giữa hai người sẽ đem tới sự áp chế hay ràng buộc?

Dựa trên cuốn tiểu thuyết trong danh sách bán chạy của New York Times, bộ phim này thuật lại hy vọng và giấc mơ của một gia đình nhập cư Hàn Quốc trải dài bốn thế hệ sau khi rời quê hương trong một hành trình can trường để sinh tồn và phát triển.

Trương Quế Mai là một giáo viên trung học ở vùng núi phía Tây Trung Quốc. Trong nhiều năm, cô chứng kiến những học sinh nữ của mình phải bỏ học vì hoàn cảnh gia đình khó khăn, và nếu không kết hôn ở tuổi 16, họ sẽ phải ra ngoài làm thuê. Điều này khiến cô cảm thấy rất đau lòng và tiếc nuối. Quyết tâm thay đổi tình hình, cô đã mở một trường cấp ba hoàn toàn miễn phí dành cho nữ sinh, với mục tiêu giúp các cô gái miền núi có cơ hội học tập, thi đỗ đại học, và thay đổi vận mệnh của mình. Năm 2008, trường cấp ba miễn phí đầu tiên dành cho nữ sinh của Trung Quốc được thành lập. Dù phải đối mặt với nhiều khó khăn như thiếu giáo viên, học sinh, kinh phí, và kinh nghiệm, Trương Quế Mai cùng với các giáo viên và học sinh đã vượt qua những thử thách lớn để đạt được thành công. Các nữ sinh với nền tảng học vấn kém đã thi đỗ đại học, giúp họ thoát khỏi vùng núi và thay đổi số phận.

Vào giữa những năm 80 của thế kỷ trước, Vương Tiểu Thanh và Đỗ Mãn Đường là thanh mai trúc mã, nhưng vì mẹ của Vương Tiểu Thanh phản đối mà Trương Trạch Trung có cơ hội xen vào. Tuy nhiên Trương Trạch Trung lại kết hôn với con gái của hiệu phó vì muốn thăng tiến sự nghiệp, Đỗ Mãn Đường lại về với Vương Tiểu Thanh. Trương Trạch Trung kết hôn vì tham vọng quyền quý, bị gia đình vợ khinh thường, sự nghiệp liên tục thất bại, chuẩn bị xuôi Nam để khởi nghiệp, nhưng vì không có vốn khởi nghiệp nên anh ta đành phải bán nhà. Anh ta bịa ra tin đồn có bảo vật chôn dưới nhà nhằm nâng giá nhà. Giá nhà tăng vọt khiến anh ta đánh mất bản thân, tự tay đào bảo vật, kết quả suýt làm sập nhà, cuối cùng bỏ đi trong thất bại. Thời gian trôi qua, 30 năm sau, Đỗ Mãn Đường và Trương Trạch Trung đều trở thành quản lý khu phố. Trương Trạch Trung lập kế hoạch kiếm lợi từ quá trình thương mại hóa các con hẻm nhưng lại vấp phải sự ngăn cản kịch liệt của Đỗ Mãn Đường.

Hàn Tử Tình, thứ nữ của phủ thừa tướng vì một biến cố bất ngờ biến đổi thân phận mà tình cờ gặp gỡ Quân Bắc Nguyệt, chiến thần Thiên Minh, bị cuốn vào cuộc chiến tranh giành đại lục giữa các cường quốc và dân tộc khác nhau. Độc hương mê hoặc đã hé lộ bí mật thân thế của Hàn Tử Tình. Bảy âm phù rải rác khắp đại lục chính là manh mối dẫn dắt cô về quê hương. Để vén màn vô vàn bí ẩn, Hàn Tử Tình cùng Quân Bắc Nguyệt bước vào hành trình đầy hiểm nguy. Cả hai đấu trí đấu dũng với nhiều thế lực ngầm hùng mạnh trên đại lục Long Uyên, từ Nghị Nhân Phu dưới biển sâu đến thế giới Đặc Thảo thần bí. Đồng thời khám phá những vùng đất bí ẩn mà người thường không thể đặt chân tới, như Cầm Yếu Hải Cốc, đảo Diên Tiên và nơi chỉ tồn tại trong truyền thuyết. Sau bao gian nan thử thách, cuối cùng hai người cũng khám phá ra bí mật về thân thế, tiêu diệt các thế lực tà ác và bảo vệ sự yên bình của Long Uyên. Tình yêu giữa Hàn Tử Tình và Quân Bắc Nguyệt cũng đơm hoa kết trái.

Siang Plaing và Wan Wanviwah lớn lên trong cùng một gia đình nhưng có địa vị khác nhau. Plaing là con của chủ nhà, trong khi Wan làm việc trong nhà. Mặc dù họ chưa bao giờ nghĩ đến việc phải chia xa, nhưng một ngày nọ, Wan nói với Plaing rằng cô cuối cùng cũng phải kết hôn. Plaing lên kế hoạch tìm cho Wan một người đàn ông tốt để tránh cô đơn. Tuy nhiên, kế hoạch này lại khiến Plaing nhận ra tình cảm của mình dành cho Wan. Khi tình yêu của họ ngày càng sâu đậm, Plaing mất cả cha lẫn mẹ vì một vụ làm ăn thất bại và bỏ đi, chỉ để lại cho Wan một bức thư tình. Sau này, họ gặp lại nhau, nhưng Wan đã đính hôn.

Mở đầu từ một thời đại tương đối an bình, ta theo dõi một nhóm nhân vật đối đầu với sự tái xuất của cái ác ở Trung Địa. Từ nơi sâu tối tăm nhất của Dãy núi Sương mù, đến những khu rừng hùng vĩ của Lindon, vương quốc đảo Númenor ngoạn mục, những nơi xa nhất trên bản đồ. Kể cả khi không còn nữa, những vương quốc và nhân vật này vẫn để lại di sản trường tồn.

Nỗ lực làm lại cuộc đời, người phụ nữ nọ trở lại Hàn Quốc rồi dây dưa với người bạn thời thơ ấu có chung quá khứ phức tạp.

Do bị khiếm thính, Sugihara Kohei thường bị hiểu lầm và gặp khó khăn trong việc hòa nhập với cuộc sống ở trường; như vậy, anh ấy giữ khoảng cách. Mọi chuyện thay đổi khi anh gặp Sagawa Taichi thẳng thắn và vui vẻ. Anh an ủi Kohei và đảm bảo với anh rằng việc mất thính giác không phải lỗi của anh. Những lời nói tử tế của Taichi đã cắt đứt cơ chế phòng thủ thông thường của Kōhei và mở rộng trái tim anh. Bây giờ, họ hơn mức bạn bè và ít hơn tình yêu. Dù vậy, mối quan hệ này đã thay đổi Kohei mãi mãi.

Yuma là một chàng trai có trí tưởng tượng phong phú, và là nhà nghiên cứu tập sự tại Viện Nghiên cứu và Phòng chống Quái thú SKIP của Nhật Bản. Trong thảm họa quái thú quy mô lớn tại thành phố Hoshimoto, với mong muốn mãnh liệt bảo vệ và cứu giúp người dân, cậu đã hợp nhất với một sứ giả ánh sáng đến từ thiên hà xa xôi.

Luật sư Cha Eun Kyeong với 17 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực luật ly hôn nhưng chính cô cũng phải đối mặt với khủng hoảng hôn nhân. Cô làm việc cùng luật sư tân binh Han Yoo Ri. Do khác biệt về quan điểm và kinh nghiệm, họ nảy sinh bất đồng, nhưng dần dần họ đã cùng nhau vượt qua những khác biệt. 

Ở tận cùng vũ trụ, nơi vô cùng lạnh lẽo và tối tăm, chín xác rồng khổng lồ kéo một cỗ quan tài bằng đồng cổ kính, tồn tại suốt từ thời xa xưa. Đây là hình ảnh cực sốc mà tàu thám hiểm không gian đã thấy được trong vũ trụ hiu quạnh. Chín con rồng kéo quan tài, rốt cuộc là trở về thời cổ đại hay đã đến bên kia bầu trời đầy sao? Một thế giới tiên hiệp rộng lớn, kỳ dị và đầy bí ẩn. Nhiệt huyết sục sôi như núi lửa phun trào, đam mê cuồn cuộn như biển cả, ham muốn vô tận như vực thẳm... Đường lên trời, rộn tiếng ca vang.

Tiêu Vô Hà, thiếu thành chủ của thành Nguyệt Lạc, nhẫn nhục chịu đựng nằm vùng ở nước Lương nhiều năm với cái tên Vệ Chiêu, gánh vác tội danh gian thần. Vì muốn điều tra chân tướng về gia tộc năm xưa, Vệ Chiêu có ý định bắt cóc người còn sống sót duy nhất trong vụ án Tề Vương, song kế hoạch y dày công sắp đặt lại bị phá hỏng bởi cô gái trẻ bất ngờ xuất hiện, Giang Từ. Bùi Diễm nhân cơ hội này đưa Giang Từ đang bị thương nặng về phủ để tìm ra kẻ đã phá hỏng kế hoạch phía sau. Cảnh ngộ bi thương và đại nghĩa vì dân tộc của Vệ Chiêu đã lay động trái tim trong sáng của Giang Từ. Qua thời gian tiếp xúc, cả hai đã nhận ra điểm tốt đẹp ở đối phương, dần nảy sinh tình cảm. Cuối cùng, ba người Vệ Chiêu, Giang Từ và Bùi Diễm buông bỏ ân oán cá nhân, cùng nhau chống lại Lương Đế, thực hiện tâm nguyện bảo vệ Nguyệt Lạc, xây dựng một thiên hạ sạch trong.

Câu chuyện xoay quanh ba cặp vợ chồng và người yêu sống tại Bắc Kinh. Một biến cố trong công ty đã khiến cuộc sống trung lưu của Thẩm Lâm và Lão Na trở nên bấp bênh, buộc họ phải tìm cách tự cứu mình, liên tục xoay chuyển trong công việc và sự nghiệp. Đồng thời, những người lao động sống hết mình như Lý Hiểu Duyệt, thanh niên Phật hệ trong cơ chế nhà nước là Thẩm Lỗi, lập trình viên chìm trong cạnh tranh là Na Bằng, cùng với Tạ Mỹ Lam, người đang gặp khó khăn trong hôn nhân với Thẩm Lỗi, cũng đều đang chủ động hoặc bị động đối mặt với những thử thách trong cuộc sống của họ.

Cả hai chị em Trình Miêu Miêu 17 tuổi và Trình Nha Nha 16 tuổi đều sinh ra tại nhà máy khai thác dầu mỏ Lâm Thất, gia đình ba đời đều là công nhân dầu mỏ. Bố của họ, Trình Bằng Phi, là bác sĩ tai mũi họng, còn mẹ là Giả Đại Ngọc làm công tác hậu cần cho đội xe. Cả gia đình đã chuyển từ Tây Bắc đến thị trấn Hà Bình ở cơ sở ven biển. Cuối thập niên 90, Miêu Miêu mang trong lòng khát khao khám phá thế giới bên ngoài, rủ người bạn thanh mai trúc mã Lý Tứ và cô bạn thân Hồ Thu Mẫn lên kế hoạch thực hiện chuyến phiêu lưu "đi Hong Kong đón ngày trở về" trong kỳ nghỉ hè lớp 10, nhưng không suôn sẻ. Trong khi đó, Nha Nha, cậu em 16 tuổi, đi khảo cổ trên núi sau suýt bị hiểu nhầm là kẻ đào mộ. Mẹ Giả Đại Ngọc vô cùng đau đầu, và hai chị em bắt đầu cuộc sống cấp ba đầy rắc rối. Trình Miêu Miêu rơi vào khủng hoảng tình cảm với Lý Tứ, còn Nha Nha thì đứng ra bảo vệ cô bạn mới chuyển đến là con gái của kẻ truy nã là Viên Sơn Thanh khỏi những ánh mắt thù địch từ mọi phía. Trong sự thay đổi, các cô cậu học sinh đã trải qua và trưởng thành.

Cần tiền mua thuốc cho anh trai, Min đi làm kẻ bắt cóc. Khi người chủ của anh ta yêu cầu anh ta giết chàng trai trẻ giàu có mà anh ta đã bắt cóc, Min không thể tự mình bóp cò. Thay vào đó, anh ta nói với họ rằng công việc đã hoàn thành và đưa anh ta về nhà để giấu đi.

Sau khi chị gái chết thảm, Ngu Thanh Hoan được anh rể Giang Mạc Hàn là giám đốc quân đội nhận nuôi, bồi dưỡng thành bà chủ phố đèn đỏ. Ai ngờ cô phát hiện anh rể mà mình luôn yêu quý, kính trọng lại là hung thủ đã giết chị gái cô. Giang Mạc Hàn tưởng rằng bản thân sẽ không bao giờ rung động với người khác, nhưng lại bại trận trước Ngu Thanh Hoan. Sương mù tiêu tan, hai người bất hòa mà vô tình yêu nhau, cũng là định mệnh của đời nhau, nảy sinh mối tình cấm kỵ trong nỗi thù hận. Nhưng muôn vàn hiểu lầm và tổn thương đan xen giữa hai người sẽ đem tới sự áp chế hay ràng buộc?

Dựa trên cuốn tiểu thuyết trong danh sách bán chạy của New York Times, bộ phim này thuật lại hy vọng và giấc mơ của một gia đình nhập cư Hàn Quốc trải dài bốn thế hệ sau khi rời quê hương trong một hành trình can trường để sinh tồn và phát triển.

Trương Quế Mai là một giáo viên trung học ở vùng núi phía Tây Trung Quốc. Trong nhiều năm, cô chứng kiến những học sinh nữ của mình phải bỏ học vì hoàn cảnh gia đình khó khăn, và nếu không kết hôn ở tuổi 16, họ sẽ phải ra ngoài làm thuê. Điều này khiến cô cảm thấy rất đau lòng và tiếc nuối. Quyết tâm thay đổi tình hình, cô đã mở một trường cấp ba hoàn toàn miễn phí dành cho nữ sinh, với mục tiêu giúp các cô gái miền núi có cơ hội học tập, thi đỗ đại học, và thay đổi vận mệnh của mình. Năm 2008, trường cấp ba miễn phí đầu tiên dành cho nữ sinh của Trung Quốc được thành lập. Dù phải đối mặt với nhiều khó khăn như thiếu giáo viên, học sinh, kinh phí, và kinh nghiệm, Trương Quế Mai cùng với các giáo viên và học sinh đã vượt qua những thử thách lớn để đạt được thành công. Các nữ sinh với nền tảng học vấn kém đã thi đỗ đại học, giúp họ thoát khỏi vùng núi và thay đổi số phận.

Vào giữa những năm 80 của thế kỷ trước, Vương Tiểu Thanh và Đỗ Mãn Đường là thanh mai trúc mã, nhưng vì mẹ của Vương Tiểu Thanh phản đối mà Trương Trạch Trung có cơ hội xen vào. Tuy nhiên Trương Trạch Trung lại kết hôn với con gái của hiệu phó vì muốn thăng tiến sự nghiệp, Đỗ Mãn Đường lại về với Vương Tiểu Thanh. Trương Trạch Trung kết hôn vì tham vọng quyền quý, bị gia đình vợ khinh thường, sự nghiệp liên tục thất bại, chuẩn bị xuôi Nam để khởi nghiệp, nhưng vì không có vốn khởi nghiệp nên anh ta đành phải bán nhà. Anh ta bịa ra tin đồn có bảo vật chôn dưới nhà nhằm nâng giá nhà. Giá nhà tăng vọt khiến anh ta đánh mất bản thân, tự tay đào bảo vật, kết quả suýt làm sập nhà, cuối cùng bỏ đi trong thất bại. Thời gian trôi qua, 30 năm sau, Đỗ Mãn Đường và Trương Trạch Trung đều trở thành quản lý khu phố. Trương Trạch Trung lập kế hoạch kiếm lợi từ quá trình thương mại hóa các con hẻm nhưng lại vấp phải sự ngăn cản kịch liệt của Đỗ Mãn Đường.

Hàn Tử Tình, thứ nữ của phủ thừa tướng vì một biến cố bất ngờ biến đổi thân phận mà tình cờ gặp gỡ Quân Bắc Nguyệt, chiến thần Thiên Minh, bị cuốn vào cuộc chiến tranh giành đại lục giữa các cường quốc và dân tộc khác nhau. Độc hương mê hoặc đã hé lộ bí mật thân thế của Hàn Tử Tình. Bảy âm phù rải rác khắp đại lục chính là manh mối dẫn dắt cô về quê hương. Để vén màn vô vàn bí ẩn, Hàn Tử Tình cùng Quân Bắc Nguyệt bước vào hành trình đầy hiểm nguy. Cả hai đấu trí đấu dũng với nhiều thế lực ngầm hùng mạnh trên đại lục Long Uyên, từ Nghị Nhân Phu dưới biển sâu đến thế giới Đặc Thảo thần bí. Đồng thời khám phá những vùng đất bí ẩn mà người thường không thể đặt chân tới, như Cầm Yếu Hải Cốc, đảo Diên Tiên và nơi chỉ tồn tại trong truyền thuyết. Sau bao gian nan thử thách, cuối cùng hai người cũng khám phá ra bí mật về thân thế, tiêu diệt các thế lực tà ác và bảo vệ sự yên bình của Long Uyên. Tình yêu giữa Hàn Tử Tình và Quân Bắc Nguyệt cũng đơm hoa kết trái.

Siang Plaing và Wan Wanviwah lớn lên trong cùng một gia đình nhưng có địa vị khác nhau. Plaing là con của chủ nhà, trong khi Wan làm việc trong nhà. Mặc dù họ chưa bao giờ nghĩ đến việc phải chia xa, nhưng một ngày nọ, Wan nói với Plaing rằng cô cuối cùng cũng phải kết hôn. Plaing lên kế hoạch tìm cho Wan một người đàn ông tốt để tránh cô đơn. Tuy nhiên, kế hoạch này lại khiến Plaing nhận ra tình cảm của mình dành cho Wan. Khi tình yêu của họ ngày càng sâu đậm, Plaing mất cả cha lẫn mẹ vì một vụ làm ăn thất bại và bỏ đi, chỉ để lại cho Wan một bức thư tình. Sau này, họ gặp lại nhau, nhưng Wan đã đính hôn.

Mở đầu từ một thời đại tương đối an bình, ta theo dõi một nhóm nhân vật đối đầu với sự tái xuất của cái ác ở Trung Địa. Từ nơi sâu tối tăm nhất của Dãy núi Sương mù, đến những khu rừng hùng vĩ của Lindon, vương quốc đảo Númenor ngoạn mục, những nơi xa nhất trên bản đồ. Kể cả khi không còn nữa, những vương quốc và nhân vật này vẫn để lại di sản trường tồn.

Nỗ lực làm lại cuộc đời, người phụ nữ nọ trở lại Hàn Quốc rồi dây dưa với người bạn thời thơ ấu có chung quá khứ phức tạp.

Do bị khiếm thính, Sugihara Kohei thường bị hiểu lầm và gặp khó khăn trong việc hòa nhập với cuộc sống ở trường; như vậy, anh ấy giữ khoảng cách. Mọi chuyện thay đổi khi anh gặp Sagawa Taichi thẳng thắn và vui vẻ. Anh an ủi Kohei và đảm bảo với anh rằng việc mất thính giác không phải lỗi của anh. Những lời nói tử tế của Taichi đã cắt đứt cơ chế phòng thủ thông thường của Kōhei và mở rộng trái tim anh. Bây giờ, họ hơn mức bạn bè và ít hơn tình yêu. Dù vậy, mối quan hệ này đã thay đổi Kohei mãi mãi.

Yuma là một chàng trai có trí tưởng tượng phong phú, và là nhà nghiên cứu tập sự tại Viện Nghiên cứu và Phòng chống Quái thú SKIP của Nhật Bản. Trong thảm họa quái thú quy mô lớn tại thành phố Hoshimoto, với mong muốn mãnh liệt bảo vệ và cứu giúp người dân, cậu đã hợp nhất với một sứ giả ánh sáng đến từ thiên hà xa xôi.

Luật sư Cha Eun Kyeong với 17 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực luật ly hôn nhưng chính cô cũng phải đối mặt với khủng hoảng hôn nhân. Cô làm việc cùng luật sư tân binh Han Yoo Ri. Do khác biệt về quan điểm và kinh nghiệm, họ nảy sinh bất đồng, nhưng dần dần họ đã cùng nhau vượt qua những khác biệt. 

Ở tận cùng vũ trụ, nơi vô cùng lạnh lẽo và tối tăm, chín xác rồng khổng lồ kéo một cỗ quan tài bằng đồng cổ kính, tồn tại suốt từ thời xa xưa. Đây là hình ảnh cực sốc mà tàu thám hiểm không gian đã thấy được trong vũ trụ hiu quạnh. Chín con rồng kéo quan tài, rốt cuộc là trở về thời cổ đại hay đã đến bên kia bầu trời đầy sao? Một thế giới tiên hiệp rộng lớn, kỳ dị và đầy bí ẩn. Nhiệt huyết sục sôi như núi lửa phun trào, đam mê cuồn cuộn như biển cả, ham muốn vô tận như vực thẳm... Đường lên trời, rộn tiếng ca vang.

Tiêu Vô Hà, thiếu thành chủ của thành Nguyệt Lạc, nhẫn nhục chịu đựng nằm vùng ở nước Lương nhiều năm với cái tên Vệ Chiêu, gánh vác tội danh gian thần. Vì muốn điều tra chân tướng về gia tộc năm xưa, Vệ Chiêu có ý định bắt cóc người còn sống sót duy nhất trong vụ án Tề Vương, song kế hoạch y dày công sắp đặt lại bị phá hỏng bởi cô gái trẻ bất ngờ xuất hiện, Giang Từ. Bùi Diễm nhân cơ hội này đưa Giang Từ đang bị thương nặng về phủ để tìm ra kẻ đã phá hỏng kế hoạch phía sau. Cảnh ngộ bi thương và đại nghĩa vì dân tộc của Vệ Chiêu đã lay động trái tim trong sáng của Giang Từ. Qua thời gian tiếp xúc, cả hai đã nhận ra điểm tốt đẹp ở đối phương, dần nảy sinh tình cảm. Cuối cùng, ba người Vệ Chiêu, Giang Từ và Bùi Diễm buông bỏ ân oán cá nhân, cùng nhau chống lại Lương Đế, thực hiện tâm nguyện bảo vệ Nguyệt Lạc, xây dựng một thiên hạ sạch trong.

Câu chuyện xoay quanh ba cặp vợ chồng và người yêu sống tại Bắc Kinh. Một biến cố trong công ty đã khiến cuộc sống trung lưu của Thẩm Lâm và Lão Na trở nên bấp bênh, buộc họ phải tìm cách tự cứu mình, liên tục xoay chuyển trong công việc và sự nghiệp. Đồng thời, những người lao động sống hết mình như Lý Hiểu Duyệt, thanh niên Phật hệ trong cơ chế nhà nước là Thẩm Lỗi, lập trình viên chìm trong cạnh tranh là Na Bằng, cùng với Tạ Mỹ Lam, người đang gặp khó khăn trong hôn nhân với Thẩm Lỗi, cũng đều đang chủ động hoặc bị động đối mặt với những thử thách trong cuộc sống của họ.

Cả hai chị em Trình Miêu Miêu 17 tuổi và Trình Nha Nha 16 tuổi đều sinh ra tại nhà máy khai thác dầu mỏ Lâm Thất, gia đình ba đời đều là công nhân dầu mỏ. Bố của họ, Trình Bằng Phi, là bác sĩ tai mũi họng, còn mẹ là Giả Đại Ngọc làm công tác hậu cần cho đội xe. Cả gia đình đã chuyển từ Tây Bắc đến thị trấn Hà Bình ở cơ sở ven biển. Cuối thập niên 90, Miêu Miêu mang trong lòng khát khao khám phá thế giới bên ngoài, rủ người bạn thanh mai trúc mã Lý Tứ và cô bạn thân Hồ Thu Mẫn lên kế hoạch thực hiện chuyến phiêu lưu "đi Hong Kong đón ngày trở về" trong kỳ nghỉ hè lớp 10, nhưng không suôn sẻ. Trong khi đó, Nha Nha, cậu em 16 tuổi, đi khảo cổ trên núi sau suýt bị hiểu nhầm là kẻ đào mộ. Mẹ Giả Đại Ngọc vô cùng đau đầu, và hai chị em bắt đầu cuộc sống cấp ba đầy rắc rối. Trình Miêu Miêu rơi vào khủng hoảng tình cảm với Lý Tứ, còn Nha Nha thì đứng ra bảo vệ cô bạn mới chuyển đến là con gái của kẻ truy nã là Viên Sơn Thanh khỏi những ánh mắt thù địch từ mọi phía. Trong sự thay đổi, các cô cậu học sinh đã trải qua và trưởng thành.